Database marketing services firm Datran Media acquired e-mail service provider Skylist in yet another indication of the growing merger and acquisition activity in the online space.