Teradata, an enterprise analytics and warehousing company, agreed to acquire Aster Data Systems, an analytics and data management firm, for $263 million on March 3. The acquisition will enable Teradata clients to store, manage and analyze data found on formats such as Web applications, sensor networks, social networks, video and photographs.