Keeping track of prospects is a full-time job for college admissions officers. Today's CRM solutions can help.