Craftsman tapped Chicago-based Design Kitchen to give the brand a stronger presence online.