Private equity firm The Carlyle Group has signed a definitive agreement to buy party and school supplies DMer Oriental Trading Company.