Many bricks-and-mortar and e-commerce retailers showed disappointing figures over the holidays, despite predictions that sales would either stay flat or rise slightly.