BusinessWeek is preparing to launch a local monthly edition of its flagship title in Chicago.