No longer can companies debut a widget and wait for the kudos to come. Today, brands must market - and target -- their apps to see success