Phoenix Media/Communications Group, a Boston-based alternative weekly publisher, has purchased Spanish-language weekly El Planeta for an undisclosed sum. The goal is to attract a larger Hispanic audience to the 265,000-circulation Boston Phoenix, which targets its free distribution to young, urban trendsetters.