Men are discerning consumers of personal care products, and marketers find direct tactics are effective ways to reach them