The Atlantic Theater Co. plans a shift to digital channels, such as e-mail and social networking, to enhance its ticket sales and increase donor contributions. The 24-year-old off-Broadway theater partnered with service provider eWayDirect to develop and implement the new strategy.