Using mailing lists has been at the core of direct marketing for decades. Today, the sector looks to expand.