Alterian, a provider of integrated marketing platforms, has acquired Web content management company Mediasurface for $35.6 million. Mediasurface offers content management and executions for Web sites, as well as corporate intranets, extranets and social media networks.