The US Departments of State and Transportation reached an agreement that will allow UPS and other air carriers to expand air operations to and from Japan.