With healthcare costs on the rise, health insurance marketers need creative ways to woo consumers. Mary Elizabeth Hurn shares some expert solutions.