Healthcare companies are using technology and creativity to help sales reps get physicians' attention and, in some cases, are eliminating the rep altogether