After the holiday season, many companies are appeasing those customers unhappy with their purchase experiences. Our experts offer their best customer-soothing strategies.