A fast-growing Internet-based company has fashioned an arrangement with the U.S. Postal Service to deliver all its international online sales.