UPS' projected package volume will grow from roughly 15 million packages a day to more than 21 million on its busiest day, Dec. 20.