Article after article on Hispanic direct marketing emphasizes the same points over and over, namely, that Hispanics prefer to be marketed to in their "native" tongue -- Spanish.