Chris Anderson's book, The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More, contains a lesson or two for e-mail marketers.