Five agency leaders who embrace DM's evolution — and are ready to play at the next level.