The Talbots Inc. reported consolidated company sales for the third quarter ended Oct. 28 totaled $569 million. Comparable-store sales rose 2.3 percent for the quarter.