Multimedia inserts in all shapes and sizes offer marketers the opportunity to stand out from the crowd. But what about affordability? Four experts weigh the pros and cons of 3-D.