After May 14, businesses in every sector will experience sticker shock as shape-based postage rates take a bite out of their bottom lines. But few, if any, will be harder hit than the direct marketing industry.