Restoration Hardware Inc. has accepted a takeover offer from Catterton Partners for $179 million, significantly less than the $279 million the private equity firm offered before Restoration Hardware's holiday sales results were posted.