Charming Shoppe Inc. has entered into a definitive agreement to sell its non-core misses apparel catalogs, known as Crosstown Traders, to Orchard Brands, a portfolio company of Golden Gate Capital, for a purchase price of $35 million in cash.