American Apparel, a multichannel retailer of sweatshop-free clothing, has launched a push to make its e-mail marketing more personalized. The retailer, which manufactures all of its goods in its Los Angeles headquarters and markets direct to consumers as well as to wholesalers, is using the Lyris ListManager to power its global newsletter program in a move to make the e-mails more relevant.