Athletic retail giant Nike has undergone the first major renovation of its online store since the 1999 launch, seeking deeper product storytelling, faster functionality and enhanced customer service.