Working with an e-mail service provider as opposed to an in-house e-mail system can save marketers money, according to a new study by Jupiter Research.