E-mail marketing service firm MailChimp has released an upgraded version of its Inbox Inspector tool, which allows users to see how e-mail campaigns look in 16 different e-mail clients including Gmail, Outlook, Yahoo Mail, Lotus Notes, AOL and Earthlink.