The list industry is transforming as direct marketing, once focused almost exclusively on direct mail, has become a multichannel business filled with innovation, list executives say.