It's 8:45 a.m., and I am riding with Jean Borgman, public relations director at e-Dialog, from Boston to the e-mail marketing firm's headquarters in Lexington, MA, where I will spend the day.