If you're looking for an affordable investment that easily connects to other channels, inserts are a great choice. Four experts discuss how to take advantage of this strategy.