Another bump in the road has appeared in cataloger Hanover Direct's journey toward a merger with its largest shareholder, Chelsey Direct LLC.