Private equity firm Great Hill Partners is investing $50 million in ad network service Gorilla Nation.