Boston-based attorney Hal K. Levitte has brought a case against Google for allegedly charging him improperly for advertising on "low-quality" parked domain and error page Web sites.