Medicare may be shortchanging geriatric physicians, a new, limited study finds.