Gap Inc. has agreed to acquire catalog and Internet retailer Athleta Inc. for approximately $150 million in cash. The move will likely bolster its online business and presence in the growing women's active apparel sector.