GMC has partnered with Yahoo to create a standalone original video series called Answers on the Street that employs product placement in online video.