Long the domain of small companies selling knife sets and abdominal-workout equipment, direct response television now is attracting more advertising dollars from Fortune 500 companies.