Facing an increasingly crowded market, entertainment marketers are using creative direct tactics to engage consumers and build buzz