Datran Media has acquired online advertising technology firm Chintano, which specializes in contextual and behavioral ad serving, to integrate with its Exchange Online platform.