Aspen Marketing Services bought ad agency DVC Worldwide, adding names like Kraft Foods' Gevalia, JVC, Georgia-Pacific and Tassimo to its client roster.