As savvy marketers know, reaching a consumer's inbox is a privilege, not a right.