Companies of all sizes often struggle with the most fundamental search-engine optimization tactics. Is yours one of them?