Collecting customer opt-ins while they register on other Web sites has become a common way to build e-mail lists. Four industry experts explore this cost-effective strategy.