AOL is testing additional ads within AOL Mail, the media company confirmed late last week, a move likely designed to boost advertising revenue amid a continually declining subscriber base.